| Situation actuelle |
| Depuis 2010 |
Directrice de recherche (DR2) au CNRS |
| Depuis 2007 |
Mise à disposition du
CEMCA "Centre d’Etudes Mexicaines et Centre-américaines",
UMIFRE 16 MAE-CNRS. Directeur : Odile Hoffmann. Coopération
scientifique institutionnelle avec le CIESAS-DF "Centro
de Investigaciones e Estudios Superiores en Antropología
Social" et l’Universidad de Sonora. |
| Formation |
| 2009 |
Habilitation à diriger des recherches
Université Lumière Lyon 2, 17 décembre.
Dossier intitulé « Langues de Méso-Amérique. De la description et de l’explication multifactorielle de l’évolution linguistique à la dialectologie typologique » parrainé par Colette Grinevald
Jury composé de Christos Clairis, Denis Creissels (rapport et président), Colette Grinevald, Yolanda Lastra (rapporteur), Francesc Queixalós (rapporteur). |
| 1998 |
Doctorat en Sciences
du Langage
Université René Descartes, Paris V, La Sorbonne
Thèse intitulée “Description du purépecha parlé sur des îles du lac de Patzcuaro”
sous la direction de Monsieur le Professeur Christos Clairis
Jury composé de Christos Clairis, Colette Feuillard, Michel Launey (président)
et Gilbert Lazard
Mention : Très Honorable |
| 1996 |
Licence mention “Français
langue étrangère”
Université de Caen-Basse Normandie |
| 1992 |
D.E.A. en Sciences du
Langage
Université René Descartes, Paris V, La Sorbonne
Mention : Très bien |
| 1991 |
Maîtrise en Sciences
du Langage
Université René Descartes, Paris V, La Sorbonne
Mention : Très bien |
| 1990 |
Licence en Sciences du
Langage
Université René Descartes, Paris V, La Sorbonne
Mention : Très bien |
| |
|
| Parcours Professionnel |
| Depuis 2004 |
Chercheur (CR1) - CNRS
UMR 8133 – Centre d’Etudes des Langues Indigènes d’Amérique (CELIA) - CNRS-IRD-INALCO-PARIS
VII |
| 2007-2009 |
Chercheur mis à disposition
de l’UMIFRE 16 (CEMCA-SNC 9863) en collaboration avec le
Centro de Investigaciones e Estudios Superiores en Antropología
Social (CIESAS) et l’Universidad de Sonora. |
| 2005-2009 |
Chercheur invité au Centro
de Investigaciones e Estudios Superiores en Antropología
Social (CIESAS) |
| 2005-2009 |
Professeur invité à la maestria
en Lingüística Indoamericana au Centro de
Investigaciones e Estudios Superiores en Antropología Social
(CIESAS)
- Chercheur en Mission Longue Durée en Mexico en collaboration
avec l’Institut de Recherche pour le Développement (IRD)
et le Centro de Investigaciones e Estudios Superiores
en Antropología Social (CIESAS)
- Chercheur associé au CEMCA à México (Centre d’études
Mexicaines et Centraméricaines)
|
| 2000-2004 |
Chercheur (CR2) - CNRS
UMR 8133 – Centre d’Etudes des Langues Indigènes d’Amérique (CELIA) - CNRS-IRD-INALCO-PARIS
VII |
| 1992-1993 |
Chercheur invité par
le Colegio de Michoacan – Zamora, Mexique
1985-2000 Enseignante |
| |
|
| Animation de la recherche.
Responsabilités scientifiques et administratives |
| 2009-2011 |
Responsable scientifique avec Z. Estrada (Universidad de Sonora) du Projet International de Coopération Scientifique (PICS-4704) « Complexité syntaxique et diversité typologique » |
| 2009 |
Responsable scientifique du Projet Exploratoire Premier Soutien (PEPS-09/0010) « Typologie et évolution linguistique. De nouveaux indicateurs pour définir l’aire méso-américaine » |
| Depuis 2008 |
Membre du Conseil de
Laboratoire du CEMCA |
| Depuis 2008 |
Membre du comité éditorial
de Amerindia. |
| Depuis 2007 |
Membre du comité éditorial
des Actes de Encuentro Internacional de Lingüstica en
el Noroeste, Universidad de Sonora. |
| 2007-2009 |
Responsable scientifique
(en collaboration avec Frida Villavicencio, CIESAS-DF) du
programme intitulé « Dynamique et changement dans les
langues d’Amérique. Une approche typologique» dans le cadre
d’une collaboration internationale. |
| 2005-2009 |
Responsable Scientifique
(avec G. Ledegen) de l’axe de recherche sur ‘l’impact des
distances linguistiques dans le contact de langues’ du programme
11 intitulé ‘Facteurs internes et externes du changement
linguistique. Langues en contact’ dans le cadre de la fédération
CNRS/FR 2559 "Typologie et universaux linguistiques". |
| 2005-2009 |
Membre du Comité Editorial
du CIESAS |
| 2004-2008 |
Membre du comité d’évaluation
externe du Encuentro Internacional de Lingüstica en el
Noroeste, Universidad de Sonora. |
| 2004-2007 |
Responsable scientifique
(en collaboration avec Frida Villavicencio, CIESAS-DF) du
programme intitulé « Dynamique et changement dans les
langues d’Amérique. Une approche typologique» dans le cadre
d’une collaboration internationale. |
| 2002-2009 |
Coordinateur scientifique
(en collaboration avec J. Simonin) du programme 11 intitulé
‘Facteurs internes et externes du changement linguistique.
Langues en contact’ dans le cadre de la fédération CNRS/FR
2559 "Typologie et universaux linguistiques". |
| 2002-2005 |
Responsable Scientifique
(avec L. Goury) de l’axe de recherche sur les ‘typologies
de contact’ du programme 11 intitulé ‘Facteurs internes et
externes du changement linguistique. Langues en contact’
dans le cadre de la fédération CNRS/FR 2559 "Typologie
et universaux linguistiques". |
| 2002-2005 |
Responsable Scientifique
du Programme III intitulé ‘Dynamique des systèmes et des
pratiques linguistiques’ du Centre d’Etudes des Langues Indigènes
d’Amérique (CELIA). |
| |
| Organisation de manifestations
scientifiques |
| 2009 |
Organisateur (avec Y.
Lastra, UNAM y Z. Estrada, UNISON) du symposium intitulé
‘Variación y cambio morfosintácticos: ¿Evolución interna
o cambios inducidos por contacto lingüístico? Perspectiva
funcional-tipológica’ dans le cadre du 53ème Congrès International
des Américanistes (19-24 juillet 2009 – Mexico, Mexique). |
| 2008 |
Organisateur (avec Frida
Villavicencio et Salomé Gutiérrez) de la Rencontre Internationale
‘Variación, cambio y contacto lingüístico. Miradas
complementarias’ à Mexico du 9 au 13 juin. |
| 2007 |
Organisateur (avec I.
Léglise) du Colloque International ‘Language contact and
morphosyntactic variation and change’ dans le cadre du Congrès
de ALT VII (Association for Linguistic Typology) à Paris
(20-21 et 24 septembre 2007) |
| 2006 |
Organisateur (avec Y.
Lastra, UNAM y Z. Estrada, UNISON) du symposium LING-05 intitulé
‘Perfiles tipológicos y contacto entre lenguas’ dans le cadre
du 52ème Congrès International des Américanistes (17-21 juillet
2006 – Seville-Espagne). |
| 2003 |
Organisateur (en collaboration
avec Y. Lastra, UNAM) du symposium ALL-16 intitulé ‘Dinámica
lingüística de las lenguas en contacto’ dans le cadre du
51ème Congrès International des Américanistes (14-18 juillet
2003 - Santiago, Chili). |
| |
| Collaborations
scientifiques |
| Nationales |
2005-2009 |
Programme
B du CELIA ‘Contacts de langues : pratiques langagières,
variations et changements linguistiques’ |
| 2005-2009 |
Programme A du CELIA
‘Saillance’ |
| 2002-2009 |
Fédération CNRS/FR 2559 "Typologie
et universaux linguistiques"
Recherches sur la typologie des contacts linguistiques |
| 2002-2005 |
Programme ‘Syntaxe connective’ CNRS-Université ParisV-
Université Paris IV |
| 2002-2005 |
Programme III du CELIA ‘Dynamique des systèmes
et des pratiques linguistiques’ |
| Internationales |
| 2008-2011 |
CEMCA-CNRS-INALI
« Contribution de la typologie et du contact de langues
à la dialectologie »
Financement : INALI-CEMCA-CNRS |
| 2008-2011 |
CIESAS - CNRS – INALI –
IRD – CEMCA
« Dynamique et changement dans les langues parlées en
Amérique. Une approche typologique »
Financement : CNRS – INALI – IRD – CIESAS - CEMCA |
| 2008-2011 |
Universidad de Sonora (Mexique)
- CONACYT
« Complexité syntaxique et diversité typologique »
Financement : CONACYT – Université de Sonora - CNRS |
| 2008-2010 |
CEMCA-CNRS-INALI
Programme international de documentation et dialectologie du
Purepecha et d’autres langues en voie de disparition |
| 2007-2009 |
CIESAS (DF) – UNISON – CEMCA – CNRS
Programme
international sur les dynamiques et évolutions des langues
indoaméricaines.
Financement : UNISON – CNRS - INALI |
| 2006-2009 |
Universidad de Sonora (Mexique) - CONACYT
Programme international : Recherches sur les phrases complexes
dans les langues d’Amérique. |
| 2005-2008 |
University of Manchester (Royaume -Uni)- School
of Language, Linguistics and Cultures
Programme international sur la typologie des contacts linguistiques,
de façon spécifique sur les emprunts grammaticaux |
| 2005-2007 |
CIESAS (México) – UNISON – IRD – CNRS
Missions longue durée à l’IRD
Programme international sur les dynamiques et évolutions
des langues indoaméricaines.
Financement : UNISON – CNRS - IRD |
| 2003-2005 |
Universidad de Sonora (México) - CONACYT
Programme international: Recherches sur les changements de
valences dans les langues d’Amérique.
Financement : CONACYT |
| |
|
Conférences (sélection) |
| 2009 |
Invitée à la Conference ‘Romania : espaces linguistiques / Spazi linguitici / Espacios lingüísticos’
Universität Zürich, 5 octobre 2009
Communication : ‘Typologie et contact syntaxique dans différentes langues méso-américaines’ |
| 2009 |
Invitée à la Conference ‘Morphologies in Contact’
Universität Bremen, 1-3 octobre 2009
Communication : ‘Morphology in Mesoamerican languages contacts’ |
| 2009 |
Participation au symposium intitulé ‘Variación y cambio morfosintácticos: ¿Evolución interna o cambios inducidos por contacto lingüístico? Perspectiva funcional-tipológica’
53ème Congrès International des Américanistes, 19-24 juillet 2009 – Mexico, Mexique
Conférence : ‘Orden de constituyentes en purépecha’ |
| 2009 |
Invitée au Workshop sur les prédicats complexes
Universidad de Sonora, Hermosillo, Sonora, Mexique, 23-24 avril
Conférence: ‘Predicado complejo con un auxiliar en purépecha’ |
| 2009 |
Participation au X Encuentro Internacional de Lingüística en el Noreste
Universidad de Sonora, Hermosillo, Sonora, Mexique, 12-15 novembre
Communication : ‘Contribución de algunas lenguas de Mesoamérica a la tipología de las construcciones de comparación de superioridad’ |
| 2008 |
Participation au X Encuentro
Internacional de Lingüística en el Noreste
Universidad de Sonora, Hermosillo, Sonora, Mexique, 12-15 novembre
Communication : ‘Contribución de algunas lenguas de Mesoamérica
a la tipología de las construcciones de comparación de superioridad’ |
| 2008 |
Invitée au Laboratoire DDL-Université
Lyon 2
Lyon, 16 octobre
Conférence : ‘Contribution de la typologie
et du contact de langues à la dialectologie. L’expression de
la comparaison en purepecha.’ |
| 2008 |
Participation al VII Coloquio de Lingüística
en la ENAH
México (México), 16-18 avril
Communication : " Construcción antipasiva en lenguas nominativo-acusativas.
Las características del objeto afectado.’ |
| 2007 |
Invitée au Symposium “Educación y Plurilingüismo”
Universidad Pedagógica Nacional (UPN-Mexico) et Ambassade de
France au Mexique,
UPN, México, 3-5 décembre
Conférence: ‘Contexto plurilingüe y educación. La cuestión lingüística’ |
| 2007 |
Invitée au Second seminario de complejidad
sintáctico
Universidad de Sonora, Hermosillo, Sonora, México, 14-18 novembre
Conférence : ‘Comparative constructions in Purépecha’ |
| 2007 |
Participation au Colloque ‘Language Contact
and Morphosyntactic Variation and Change’,
Paris, 20-24 septembre
Poster ‘Contact-induced restructuring as a creative activity’. |
| 2007 |
Participation au Colloque ‘La noción de vida
en Mesoamérica. Etnoclasificación y teorías de la persona.’
UNAM - CEMCA, Mexico, DF. 30 et 31 mai 2007
Communication (avec A. Argueta): ‘Lo vivo y lo animado entre
los Purhépecha de Michoacán’ |
| 2007 |
Invitée par el groupe K'uanískuiarani,
Estudiosos de la cultura purépecha
Commentaire du livre de Frida Villavicencio P’orhépecha
kaso sïrátahenkwa :desarollo del sistema de casos del
purépecha
Janvier 2007 |
| 2006 |
Participation al VI Coloquio de Lingüística
en la ENAH
México (México), 26-28 avril
Communication : " El contacto entre lenguas como factor
relevante en la dialectología. Estrategias de integración de
una estructura gramatical del español en purépecha” |
| 2006 |
Organisation d’un symposium intitulé ‘Perfiles
tipológicos’ y contacto entre lenguas.’ (LING-05) au 52°
Congrès des Américanistes.
Sevilla, Espagne, 17-21 juillet 2006 |
| 2006 |
Participation au symposium intitulé ‘Perfiles
tipológicos’ y contacto entre lenguas.’ (LING-05) au 52°
Congrès des Américanistes.
Sevilla, Espagne, 17-21 juillet 2006
Communication : ‘Desarrollo
de estructuras analíticas en purépecha’ |
| 2006 |
Participation au Syntax of the World’s Languages
(SWL 2)
Lancaster, Royaume-Uni, 14-17 septembre 2006
Communication: ‘A typology of comparative constructions of
inequality in several varieties of Purepecha.
The consequences of linguistic contact’ |
| 2006 |
Invitée au Primer seminario de complejidad
sintáctico
Universidad de Sonora, Hermosillo, Sonora, México, 13-14 novembre
Conférence : ‘Complementation in Purépecha’ |
| 2006 |
Participation au IX Encuentro Internacional
de Lingüística en el Noreste
Universidad de Sonora, Hermosillo, Sonora, México, 15-17 novembre
Communication : ‘Antipasivo y lenguas nominativo-acusativas.
El caso del purépecha’ |
| 2005 |
Invitée au Séminaire du groupe K'uanískuiarani,
Personnes étudiant le peuple purépecha,
Patzcuaro (Mexico)
Commentaire d'une recherche de David Chávez sur la dialectologie
purépecha |
| 2005 |
Participation au congreso de ALFAL
Universidad de Monterrey, Nuevo Leon, 17-21 octobre
Communication : ‘Evolución del uso del verbo ‘ser’ en
purépecha y contacto lingüístico’ |
| 2005 |
Invitée au Tercero seminario de voz, cambio
de valencia y formación de palabra
Universidad de Sonora, Hermosillo, Sonora, México, 10-11 novembre
Conférence : ‘Antipasiva en purépecha’ |
| 2004 |
Participation au V Coloquio de Lingüística
en la ENAH (Escuela Nacional de Antropología e Historia.
Mexico (Mexique), 28-30 avril
Communication : " El agente en la ‘pasiva’ purépecha " |
| 2004 |
Invitée au Segundo seminario de voz, cambio
de valencia y formación de palabra
Universidad de Sonora, Hermosillo, Sonora, México, 15-16 novembre
Conférence : ‘En busca del Agente. La creación de una
pasiva en purépecha’ |
| 2004 |
Participation au VIII Encuentro Internacional
de Lingüística en el Noreste
Universidad de Sonora, Hermosillo, Sonora, México, 17-19 novembre
Communication : ‘En busca de un verbo “ser” en purépecha.
Cadena de gramaticalización y gramaticalización en cadena.’ |
| 2004 |
Invitée au Congrès international: Languages
in Europe and the Mediterranean: contact phenomena and typological
databases
Université de Pavia, Italie, 3 et 4 décembre 2004-12-09 |
| 2004 |
Participation au I Simposio Internacional
de Lingüística Amerindia
Universidad de Yucatan, Mérida, México, 24-28 février
Communication : ‘Expresión del origen en purépecha. Un
caso de sincronía dinámica’ |
| 2003 |
Organisation d’un symposium intitulé ‘Dinámica
lingüística de las lenguas en contacto’ (ALL-16) au 51° Congrès
des Américanistes.
Santiago du Chili, Chili, 14-18 juillet 2003 |
| 2003 |
Participation au symposium intitulé ‘Dinámica
lingüística de las lenguas en contacto’ (ALL-16) au 51° Congrès
des Américanistes.
Santiago du Chili, Chili, 14-18 juillet 2003
Conférence : ‘Reorganización de la voz pasiva en purepecha’ |
| 2003 |
Invitée au Primer seminario de voz, cambio
de valencia y formación de palabra
Université de Sonora, Hermosillo, Sonora, México, 20-21 novembre
Communication : ‘De la impersonal a la pasiva en purépecha.
Sincronía dinámica y diacronía’ |
| 2002 |
Invitée à la Mesa de Trabajo ¿Tarascos
o Purepechas ?
Colegio de Michoacán, Zamora, México, 26 juillet
Communication : "La pluridenominación de una lengua :
un juego de doble espejo." |
| 2002 |
Participation au VII Encuentro Internacional
de Lingüística en el Noreste
Université de Sonora, Hermosillo, Sonora, México, 13-15 novembre
Conférence : ‘Localización’ de espacios utilizando déícticos
en purepecha’ |
| 2000 |
Participation au III Coloquio de Lingüística
en la ENAH (Escuela Nacional de Antropología e Historia.
Mexico (Mexique), 26-28 avril
Communication : "La posición de los clíticos en purépecha" |
| 2000 |
Participation au VI Encuentro Internacional
de Lingüística en el Noreste
Universidad de Sonora, Hermosillo, Sonora, México, 29-30 novembre-1
décembre
Communication : “Dinámica de algunos casos en purepecha” |
| 1999 |
Invitée par le groupe de recherches sur l'éducation
bilingue de l'Ecole Nationale d'Anthropologie et d'Histoire
(ENAH)
Mexico, le 31 août
Conférence : "Actividad pedagógica en purépecha
con niños bilingües" |
| |
|
Séminaires
de recherche (sélection) |
| 2009 |
Invitée au Seminario de Estudios de las Lenguas Indígenas de México
CIESAS, México, 23-24 janvier 2009
Conférence: ‘Construcciones de comparación de superioridad en las lenguas de Mesoamérica: problema de metodología’ |
| Juin 2008 |
Séminaire du programme ‘Contacts
de Langues’ du CELIA
‘Contribution de la typologie et du contact de langues à la
dialectologie’ |
| Juin 2008 |
Séminaire du programme ‘Saillance’
du CELIA
‘Antipassive et langues accusatives. Caractéristiques du patient
affecté.’ |
| Décembre 2007 |
Séminaire du Programme du
programme 11 ‘Facteurs internes et externes du changement
linguistique. Langues en contact’ de la fédération CNRS/FR
2559 "Typologie et universaux linguistiques".
‘Ordre des constituants en purepecha. Un cas de contacts linguistiques
multiples’ |
| Novembre 2007 |
Séminaire interne du CEMCA
‘Variations linguistiques en purépecha’ |
| Mai 2007 |
Séminaire du programme ‘Saillance’,
CELIA
‘La marquage du pluriel en purépecha’ |
| Mai 2006 |
Séminaire Programme ‘Saillance’,
CELIA
‘Mouvance dans la saillance : ni en purépecha’ |
| 2005-2007 |
Centre de Recherches et
d’Etudes Supérieures en Anthropologie Sociale (CIESAS)
Séminaire intitulé « Dinámica y cambio en las lenguas
de América » (4 h. mensuel)
Niveau : ouvert aux Master, Doctorat et chercheurs |
| Avril 2004 |
Séminaire Programme 14 ‘Typologie
des systèmes de pronoms personnels’ de la Fédération CNRS/FR
2559 "Typologie et universaux linguistiques".
‘Les personnels en purepecha’ |
| Mai 2004, |
Séminaire ‘Comunidad indigena
y educacion intercultural bilingüe’, UAM-I
‘Reflexiones a proposito del papel del lingüísta en la elaboración
de material para la educación intercultural : el caso
de San Isidro’ |
| Juin 2004 |
Séminaire Programme I, ‘Syntaxe
des Langues d’Amazonie’, CELIA
‘Agent non identifiable et voix passif en purepecha’ |
| Juin 2004 |
Séminaire du Programme III,
‘Dynamique des systèmes et des pratiques linguistiques’,
CELIA
‘Dialectologie et dynamique : regards croisés’ |
| Juin 2003 |
Séminaire du Programme du
programme 11 ‘Facteurs internes et externes du changement
linguistique. Langues en contact’ de la fédération CNRS/FR
2559 "Typologie et universaux linguistiques".
‘Réorganisation linguistique : facteurs
internes, facteurs liés au contact ou ‘effet boule de neige’.
Exemple de la voix passive en purepecha’ |
| Juin 2003, |
Séminaire Programme I, ‘Syntaxe
des Langues d’Amazonie’, CELIA
‘L’objet en purepecha’ |
| Juillet 2003 |
Séminaire du Chantier Catégorisation,
CELIA
‘La personne en purepecha’ |
| Février 2002 |
Séminaire Temps et Espace’,
LACITO
‘Itinéraires narratifs : espace et temps en purepecha’ |
| Décembre 2002 |
Séminaire de DEA Christos
Clairis, Paris V
‘Traitement différentiel de la personne en purepecha’ |
| |
|
| Enseignement |
| 2008 |
Centro de Investigaciones e Estudios Superiores
en Antropología Social (CIESAS) en la maestria en Lingüística Indoamericana
Cours intitulé “Dialectología” (64h)
Niveau : Master |
| 2008 |
Escuela Nacional de Antropología e Historia
(ENAH)
Cours intitulé : « Tipologia lingüística y geografía
de las lenguas indoamericanas » (68h)
Niveau : Licence |
| 2007 |
Centro de Investigaciones e Estudios Superiores
en Antropología Social (CIESAS) en la maestria en Lingüística Indoamericana
Cours intitulé “Dialectología” (64h)
Niveau : Master |
| 2006-07 |
Escuela Nacional de Antropología e Historia
(ENAH)
Cours intitulé : « Cambios lingüísticos » (68h)
Niveau : Doctorat |
| 2006-07 |
Escuela Nacional de Antropología e Historia
(ENAH)
Cours intitulé : « Tipologia lingüística y lenguas
indoamericanas » (68h)
Niveau : Master et Doctorat |
| 2006 |
Universidad de Sonora (UNISON) Maestría
en Lingüística (Spécialité en Langues Indoaméricaines)
Cours intitulé “Introducción a la lengua purepecha” (30h)
Niveau : Master et enseignant de l’Université |
| 2005-06 |
Escuela Nacional de Antropología e Historia
(ENAH)
Cours intitulé : « Lengua y cultura » (68h)
Niveau : Master et Doctorat |
| 2004 |
Centro de Investigaciones e Estudios Superiores
en Antropología Social (CIESAS) en la maestria en Lingüística Indoamericana
Cours intitulé “Análisis morfológico” (64h)
Niveau : Master |
| 2001-02 |
Université Paris VII – Denis Diderot
Cours intitulé ‘Introduction à la description des langues’
(42h)
Niveau: Licence |
| 2001 |
Centro de Investigaciones e Estudios Superiores
en Antropología Social (CIESAS) en la maestria en Lingüística Indoamericana
Cours intitulé “Análisis morfológico” (64h)
Nivel : Maestría |
| 2001 |
Universidad de Sonora, (UNISON), Maestría en Lingüística (Spécialité
en Langues Indoaméricaines)
Cours
intitulé “Introducción a la lengua purepecha” (30h)
Niveau : Master |
| 2001 |
Instituto de Investigaciones Antropológicas de la UNAM
Cours intitulé “Introducción a gramática de la lengua purepecha”
(35h)
Niveau : Master |
| 2000 |
Centro de Investigaciones e Estudios Superiores
en Antropología Social (CIESAS) en la maestria en Lingüística Indoamericana
Cours intitulé “Análisis morfológico” (64h)
Nivel : Maestría |
| 1999 |
Centro de Investigaciones e Estudios Superiores
en Antropología Social (CIESAS) en la maestria en Lingüística Indoamericana
Cours intitulé “Introducción a la lingüística” (48h)
Niveau : Master |
| |
|
Direction de thèses |
| 2010 |
Thèse de Licence
Carlos Torres Tinajero
‘Hacia una visión diacrónica del proceso de gramaticalización del caso genitivo en purépecha: cinco siglos de evolución’
Licenciatura en Lingüística, ENAH |
| 2010 |
Thèse de Licence
María Teresa Jimenez Ambriz
‘Dialectología perceptual y conciencia lingüística de los purépechas’
Licenciatura en Lingüística, ENAH |
| Juin 2009 |
Thèse de Master
Carlos Martín Sobrino Gómez
‘Cambio fonológico en maya yucateco: tonogénesis’
Maestría en lingüística Indoamericana, CIESAS |
| Juin 2008 |
Thèse de Master
Georgina Lizbeth Sánchez Ortiz
‘Aproximación a la variación dialectal del náhuat en la región
de Cuetzalan. Una perspectiva microdialectológica’
Maestría en lingüística Indoamericana, CIESAS |
| Juin 2008 |
Thèse de Master
Rolando Hernández Domínguez
‘La traducción-interpretación de textos jurídicos a lenguas
indígenas. El caso del purepecha’
Maestría en lingüística Indoamericana, CIESAS |
| Octobre 2003 |
Thèse de Licence
Olivia Ortega Ramirez
‘Estrategias de Lectura e interpretación que usan los estudiantes
universitarios para comprender un texto en lengua extranjera’
Facultad de Filosofia y Letras - UNAM |
Expertises (sélection) |
| 2009 |
Expertise des dossiers des candidats à la Maestria de Lingüística (CIESAS) |
| 2008 |
Evaluation de deux livres à
publier au CEMCA |
| 2008 |
Expertise du projet de Doctorado
en Humanidades de la Universidad de Sonora (Mexique) |
| 2008 |
Expertise de la traduction
de la Constitution en purepecha (INALI – CDI) |
| 2007 |
Expertise des dossiers des candidats à la Maestria de Lingüística (CIESAS) |
| 2007 |
Evaluation d’articles pour les Actes de Encuentro Internacional de Lingüstica en el Noroeste |
| 2006 |
Evaluation d’articles pour le revue Amerindia 29-30 |
| 2005 |
Evaluation d’articles pour les Actes de Encuentro Internacional de Lingüstica en el Noroeste |
Valorisation (sélection) |
Articles |
CHAMOREAU Claudine, à paraître, La langue purepecha, Encyclopédie de Linguistique |
| |
CHAMOREAU Claudine, 2003, Plurilingue, le Mexique ?, Bulletin de l’ADFE 27. |
| |
CHAMOREAU Claudine, 2001, Le Mexique: un pays de tradition plurilingue, Action poétique, 165, p. 19-21. |
Conférences |
| 2009 |
Musée du quai Branly
Participation à l’invitation des services culturels de l’Ambassade de France au Mexique à la Journée d’Etude sur « La littérature en langues indiennes au Mexique aujourd’hui »
Paris, mars 2009-03-24
Intervention : ‘Diversité linguistique au Mexique et diversité des genres dans la littérature purepecha.’ |
| 2004 |
Centre Français d’Etudes Mexicaines et Centraméricaines (CEMCA)
« Présentation scientifique des projets du CEMCA »
CEMCA, Mexico, Janvier 2004
Intervention : ‘La dynamique linguistique : réflexion sur la langue purepecha’ |
| 2004 |
Ambassade de France au Mexique – Institut Français d’Amérique Latine (IFAL) - Centre Français d’Etudes Mexicaines et Centraméricaines (CEMCA)
Commentaire de la Projection du documentaire
« Ocumicho sauvé par les Diables » de Cécile Gouy-Gilbert |
| |
|
Entretiens avec journalistes
2009, Le Monde, 12 mars 2009 « Le nouvel élan des langues indiennes » article de Joëlle Stolz. |
Télécharger le CV en PDF